Nouveau Testament · grec
Tite 2:9
« Exhorte les serviteurs à être soumis à leurs maîtres, à leur plaire en toutes choses, à n'être point contredisants, »
Louis Segond 1910
Δούλους ἰδίοις δεσπόταις ὑποτάσσεσθαι ἐν πᾶσιν εὐαρέστους εἶναι μὴ ἀντιλέγοντας
Mot à mot
- Δούλουςesclave, serviteurG1401
- ἰδίοιςpropre, particulier, privéG2398
- δεσπόταιςseigneur, maîtreG1203
- ὑποτάσσεσθαιsoumettre, assujettirG5293
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- πᾶσινtout, chaque, tousG3956
- εὐαρέστουςacceptable, agréableG2101
- εἶναιêtre, existerG1510
- μὴne... pas, nonG3361
- ἀντιλέγονταςcontredireG483
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.