Nouveau Testament · grec
Tite 3:11
« sachant qu'un homme de cette espèce est perverti, et qu'il pèche, en se condamnant lui-même. »
Louis Segond 1910
εἰδὼς ὅτι ἐξέστραπται ὁ τοιοῦτος καὶ ἁμαρτάνει ὢν αὐτοκατάκριτος
Mot à mot
- εἰδὼςvoir, regarderG3708
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ἐξέστραπταιcorrompreG1612
- ὁle, la, les (article)G3588
- τοιοῦτοςtel, de cette sorteG5108
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἁμαρτάνειpécher, faire une fauteG264
- ὢνêtre, existerG1510
- αὐτοκατάκριτοςauto-condamné, condamné par soi-mêmeG843
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.