Nouveau Testament · grec
Tite 3:13
« Aie soin de pourvoir au voyage de Zénas, le docteur de la loi, et d'Apollos, en sorte que rien ne leur manque. »
Louis Segond 1910
ζηνᾶν τὸν νομικὸν καὶ Ἀπολλῶν σπουδαίως πρόπεμψον ἵνα μηδὲν αὐτοῖς λείπῃ
Mot à mot
- ζηνᾶνZénasG2211
- τὸνle, la, les (article)G3588
- νομικὸνlégiste, docteur de la LoiG3544
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἈπολλῶνApollosG625
- σπουδαίωςavec zèle, avec empressementG4709
- πρόπεμψονenvoyer, accompagnerG4311
- ἵναafin que, pour queG2443
- μηδὲνnul, rienG3367
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- λείπῃmanquer, rester en arrièreG3007
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.