Nouveau Testament · grec
Tite 3:2
« de ne médire de personne, d'être pacifiques, modérés, pleins de douceur envers tous les hommes. »
Louis Segond 1910
μηδένα βλασφημεῖν ἀμάχους εἶναι ἐπιεικεῖς πᾶσαν ἐνδεικνυμένους πραΰτητα πρὸς πάντας ἀνθρώπους
Mot à mot
- μηδέναnul, rienG3367
- βλασφημεῖνblasphémer, parler malG987
- ἀμάχουςpacifique, non querelleurG269
- εἶναιêtre, existerG1510
- ἐπιεικεῖςdoux, bienveillantG1933
- πᾶσανtout, chaque, tousG3956
- ἐνδεικνυμένουςmanifester, montrerG1731
- πραΰτηταdouceur, mansuétudeG4240
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- πάνταςtout, chaque, tousG3956
- ἀνθρώπουςhomme, être humainG444
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.