Nouveau Testament · grec
Tite 3:7
« afin que, justifiés par sa grâce, nous devenions, en espérance, héritiers de la vie éternelle. »
Louis Segond 1910
ἵνα δικαιωθέντες τῇ ἐκείνου χάριτι κληρονόμοι γενηθῶμεν κατ’ ἐλπίδα ζωῆς αἰωνίου
Mot à mot
- ἵναafin que, pour queG2443
- δικαιωθέντεςjustifier, acquitterG1344
- τῇle, la, les (article)G3588
- ἐκείνουcelui-là, cetG1565
- χάριτιgrâce, faveurG5485
- κληρονόμοιhéritierG2818
- γενηθῶμενdevenir, être fait, arriverG1096
- κατ’selon, conformément à (prép.)G2596
- ἐλπίδαespoir, espéranceG1680
- ζωῆςvie (zoê)G2222
- αἰωνίουéternel, perpétuelG166
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.