Ancien Testament · hébreu
Zacharie 1:10
« L'homme qui se tenait parmi les myrtes prit la parole et dit: Ce sont ceux que l'Éternel a envoyés pour parcourir la terre. »
Louis Segond 1910
וַיַּ֗עַן הָאִ֛ישׁ הָעֹמֵ֥ד בֵּין הַהַדַסִּ֖ים וַיֹּאמַ֑ר אֵ֚לֶּה אֲשֶׁ֣ר שָׁלַ֣ח יְהוָ֔ה לְהִתְהַלֵּ֖ךְ בָּאָֽרֶץ
Mot à mot
- וַיַּ֗עַןwayaʿanrépondre, affligerH6030
- הָאִ֛ישׁhā'iyšhomme, mari, chacunH376
- הָעֹמֵ֥דhāʿōmēdse lever, se tenir deboutH5975
- בֵּיןbēynentre, parmiH996
- הַהַדַסִּ֖יםhahadasiymmyrteH1918
- וַיֹּאמַ֑רwayō'mardire, parler, penserH559
- אֵ֚לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- שָׁלַ֣חšālaḥenvoyer, congédierH7971
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לְהִתְהַלֵּ֖ךְləhitəhalēkəmarcher, aller, vivreH1980
- בָּאָֽרֶץbā'āreṣterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.