Ancien Testament · hébreu
Zacharie 1:9
« Je dis: Qui sont ces chevaux, mon seigneur? Et l'ange qui parlait avec moi me dit: Je te ferai voir qui sont ces chevaux. »
Louis Segond 1910
וָאֹמַ֖ר מָה אֵ֣לֶּה אֲדֹנִ֑י וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י הַמַּלְאָךְ֙ הַדֹּבֵ֣ר בִּ֔י אֲנִ֥י אַרְאֶ֖ךָּ מָה הֵ֥מָּה אֵֽלֶּה
Mot à mot
- וָאֹמַ֖רwā'ōmardire, parler, penserH559
- מָהmāhhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- אֵ֣לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- אֲדֹנִ֑י'ădōniyseigneur, maîtreH113
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אֵלַ֗י'ēlayvers, à, auprès deH413
- הַמַּלְאָךְ֙hamalə'ākəange, messagerH4397
- הַדֹּבֵ֣רhadōbērparler, direH1696
- בִּ֔יbiy
- אֲנִ֥י'ăniymoi, jeH589
- אַרְאֶ֖ךָּ'arə'ekāvoir, regarder, apercevoirH7200
- מָהmāhhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- הֵ֥מָּהhēmāheux, elles, ce sontH1992
- אֵֽלֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.