Ancien Testament · hébreu
Zacharie 1:13
« L'Éternel répondit par de bonnes paroles, par des paroles de consolation, à l'ange qui parlait avec moi. »
Louis Segond 1910
וַיַּ֣עַן יְהוָ֗ה אֶת הַמַּלְאָ֛ךְ הַדֹּבֵ֥ר בִּ֖י דְּבָרִ֣ים טוֹבִ֑ים דְּבָרִ֖ים נִחֻמִֽים
Mot à mot
- וַיַּ֣עַןwayaʿanrépondre, affligerH6030
- יְהוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַמַּלְאָ֛ךְhamalə'ākəange, messagerH4397
- הַדֹּבֵ֥רhadōbērparler, direH1696
- בִּ֖יbiy
- דְּבָרִ֣יםdəbāriymparole, chose, affaireH1697
- טוֹבִ֑יםṭwōbiymbon, beau, excellentH2896
- דְּבָרִ֖יםdəbāriymparole, chose, affaireH1697
- נִחֻמִֽיםniḥmiymconsolation, repentanceH5150
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.