Ancien Testament · hébreu
Zacharie 1:7
« Le vingt-quatrième jour du onzième mois, qui est le mois de Schebat, la seconde année de Darius, la parole de l'Éternel fut adressée à Zacharie, fils de Bérékia, fils d'Iddo, le prophète, en ces mots: »
Louis Segond 1910
בְּיוֹם֩ עֶשְׂרִ֨ים וְאַרְבָּעָ֜ה לְעַשְׁתֵּֽי עָשָׂ֥ר חֹ֨דֶשׁ֙ הוּא חֹ֣דֶשׁ שְׁבָ֔ט בִּשְׁנַ֥ת שְׁתַּ֖יִם לְדָרְיָ֑וֶשׁ הָיָ֣ה דְבַר יְהוָ֗ה אֶל זְכַרְיָה֙ בֶּן בֶּ֣רֶכְיָ֔הוּ בֶּן עִדּ֥וֹא הַנָּבִ֖יא לֵאמֹֽר
Mot à mot
- בְּיוֹם֩bəywōmjour, journée, tempsH3117
- עֶשְׂרִ֨יםʿeśəriymvingtH6242
- וְאַרְבָּעָ֜הwə'arəbāʿāhquatreH702
- לְעַשְׁתֵּֽיləʿašətēyonzeH6249
- עָשָׂ֥רʿāśārdix (en composition)H6240
- חֹ֨דֶשׁ֙ḥōdešmois, nouvelle luneH2320
- הוּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- חֹ֣דֶשׁḥōdešmois, nouvelle luneH2320
- שְׁבָ֔טšəbāṭShébatH7627
- בִּשְׁנַ֥תbišənatannéeH8141
- שְׁתַּ֖יִםšətayimdeux, doubleH8147
- לְדָרְיָ֑וֶשׁlədārəyāwešDariusH1867
- הָיָ֣הhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- דְבַרdəbarparole, chose, affaireH1697
- יְהוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- זְכַרְיָה֙zəkarəyāhZacharieH2148
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- בֶּ֣רֶכְיָ֔הוּberekəyāhwBérékiahH1296
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עִדּ֥וֹאʿidwō'IddoH5714
- הַנָּבִ֖יאhanābiy'prophèteH5030
- לֵאמֹֽרlē'mōrdire, parler, penserH559
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.