Ancien Testament · hébreu
Zacharie 10:10
« Je les ramènerai du pays d'Égypte, Et je les rassemblerai de l'Assyrie; Je les ferai venir au pays de Galaad et au Liban, Et l'espace ne leur suffira pas. »
Louis Segond 1910
וַהֲשִֽׁיבוֹתִים֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם וּמֵֽאַשּׁ֖וּר אֲקַבְּצֵ֑ם וְאֶל אֶ֨רֶץ גִּלְעָ֤ד וּלְבָנוֹן֙ אֲבִיאֵ֔ם וְלֹ֥א יִמָּצֵ֖א לָהֶֽם
Mot à mot
- וַהֲשִֽׁיבוֹתִים֙wahăšiybwōtiymretourner, revenir, se repentirH7725
- מֵאֶ֣רֶץmē'ereṣterre, pays, solH776
- מִצְרַ֔יִםmiṣərayimÉgypteH4714
- וּמֵֽאַשּׁ֖וּרwmē'ašwrAssur, AssyrieH804
- אֲקַבְּצֵ֑ם'ăqabəṣēmassembler, rassemblerH6908
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- אֶ֨רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- גִּלְעָ֤דgiləʿādGalaadH1568
- וּלְבָנוֹן֙wləbānwōnLibanH3844
- אֲבִיאֵ֔ם'ăbiy'ēmvenir, entrer, allerH935
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- יִמָּצֵ֖אyimāṣē'trouver, atteindreH4672
- לָהֶֽםlāhem
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.