Ancien Testament · hébreu
Zacharie 10:9
« Je les disperserai parmi les peuples, Et au loin ils se souviendront de moi; Ils vivront avec leurs enfants, et ils reviendront. »
Louis Segond 1910
וְאֶזְרָעֵם֙ בָּֽעַמִּ֔ים וּבַמֶּרְחַקִּ֖ים יִזְכְּר֑וּנִי וְחָי֥וּ אֶת בְּנֵיהֶ֖ם וָשָֽׁבוּ
Mot à mot
- וְאֶזְרָעֵם֙wə'ezərāʿēmconcevoir, semerH2232
- בָּֽעַמִּ֔יםbāʿamiympeuple, nation, tribuH5971
- וּבַמֶּרְחַקִּ֖יםwbamerəḥaqiymlointainH4801
- יִזְכְּר֑וּנִיyizəkərwniyse souvenir, mentionnerH2142
- וְחָי֥וּwəḥāywvivre, être vivantH2421
- אֶת'etavec, auprès deH854
- בְּנֵיהֶ֖םbənēyhemfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וָשָֽׁבוּwāšābwretourner, revenir, se repentirH7725
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.