Ancien Testament · hébreu
Zacharie 10:8
« Je les sifflerai et les rassemblerai, car je les rachète, Et ils multiplieront comme ils multipliaient. »
Louis Segond 1910
אֶשְׁרְקָ֥ה לָהֶ֛ם וַאֲקַבְּצֵ֖ם כִּ֣י פְדִיתִ֑ים וְרָב֖וּ כְּמ֥וֹ רָבֽוּ
Mot à mot
- אֶשְׁרְקָ֥ה'ešərəqāhsifflerH8319
- לָהֶ֛םlāhem
- וַאֲקַבְּצֵ֖םwa'ăqabəṣēmassembler, rassemblerH6908
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- פְדִיתִ֑יםpədiytiymracheter, libérerH6299
- וְרָב֖וּwərābwmultiplier, abondanceH7235
- כְּמ֥וֹkəmwōcomme, selon, ainsiH3644
- רָבֽוּrābwmultiplier, abondanceH7235
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.