Ancien Testament · hébreu
Zacharie 11:14
« Puis je brisai ma seconde houlette Union, pour rompre la fraternité entre Juda et Israël. »
Louis Segond 1910
וָֽאֶגְדַּע֙ אֶת מַקְלִ֣י הַשֵּׁנִ֔י אֵ֖ת הַחֹֽבְלִ֑ים לְהָפֵר֙ אֶת הָֽאַחֲוָ֔ה בֵּ֥ין יְהוּדָ֖ה וּבֵ֥ין יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- וָֽאֶגְדַּע֙wā'egədaʿcouper, trancherH1438
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מַקְלִ֣יmaqəliybâton, vergeH4731
- הַשֵּׁנִ֔יhašēniysecond, autreH8145
- אֵ֖ת'ēt(marque du complément direct)H853
- הַחֹֽבְלִ֑יםhaḥōbəliymcorde, portion, régionH2256
- לְהָפֵר֙ləhāpērannuler, rompre, dissoudreH6565
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָֽאַחֲוָ֔הhā'aḥăwāhbrotherhood.H264
- בֵּ֥יןbēynentre, parmiH996
- יְהוּדָ֖הyəhwdāhJudaH3063
- וּבֵ֥יןwbēynentre, parmiH996
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.