Ancien Testament · hébreu
Zacharie 11:15
« L'Éternel me dit: Prends encore l'équipage d'un pasteur insensé! »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֵלָ֑י ע֣וֹד קַח לְךָ֔ כְּלִ֖י רֹעֶ֥ה אֱוִלִֽי
Mot à mot
- וַיֹּ֥אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֵלָ֑י'ēlāyvers, à, auprès deH413
- ע֣וֹדʿwōdencore, toujoursH5750
- קַחqaḥprendre, recevoirH3947
- לְךָ֔ləkā
- כְּלִ֖יkəliyustensile, objet, navireH3627
- רֹעֶ֥הrōʿehpaître, garder, mangerH7462
- אֱוִלִֽי'ĕwiliyinsenséH196
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.