Ancien Testament · hébreu
Zacharie 12:11
« En ce jour-là, le deuil sera grand à Jérusalem, Comme le deuil d'Hadadrimmon dans la vallée de Meguiddon. »
Louis Segond 1910
בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יִגְדַּ֤ל הַמִּסְפֵּד֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם כְּמִסְפַּ֥ד הֲדַדְ רִמּ֖וֹן בְּבִקְעַ֥ת מְגִדּֽוֹן
Mot à mot
- בַּיּ֣וֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַה֗וּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
- יִגְדַּ֤לyigədalgrandir, devenir grandH1431
- הַמִּסְפֵּד֙hamisəpēdlamentationH4553
- בִּיר֣וּשָׁלִַ֔םbiyrwšālaimJérusalemH3389
- כְּמִסְפַּ֥דkəmisəpadlamentationH4553
- הֲדַדְhădadəHadad-RimmonH1910
- רִמּ֖וֹןrimwōnHadad-RimmonH1910
- בְּבִקְעַ֥תbəbiqəʿatvallée, plaineH1237
- מְגִדּֽוֹןməgidwōnMéguiddoH4023
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.