Ancien Testament · hébreu
Zacharie 12:12
« Le pays sera dans le deuil, chaque famille séparément: La famille de la maison de David séparément, et les femmes à part; La famille de la maison de Nathan séparément, et les femmes à part; »
Louis Segond 1910
וְסָפְדָ֣ה הָאָ֔רֶץ מִשְׁפָּח֥וֹת מִשְׁפָּח֖וֹת לְבָ֑ד מִשְׁפַּ֨חַת בֵּית דָּוִ֤יד לְבָד֙ וּנְשֵׁיהֶ֣ם לְבָ֔ד מִשְׁפַּ֤חַת בֵּית נָתָן֙ לְבָ֔ד וּנְשֵׁיהֶ֖ם לְבָֽד
Mot à mot
- וְסָפְדָ֣הwəsāpədāhpleurer, se lamenterH5594
- הָאָ֔רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- מִשְׁפָּח֥וֹתmišəpāḥwōtfamille, espèceH4940
- מִשְׁפָּח֖וֹתmišəpāḥwōtfamille, espèceH4940
- לְבָ֑דləbādseul, à partH905
- מִשְׁפַּ֨חַתmišəpaḥatfamille, espèceH4940
- בֵּיתbēytmaison, temple, familleH1004
- דָּוִ֤ידdāwiydDavidH1732
- לְבָד֙ləbādseul, à partH905
- וּנְשֵׁיהֶ֣םwnəšēyhemfemme, épouseH802
- לְבָ֔דləbādseul, à partH905
- מִשְׁפַּ֤חַתmišəpaḥatfamille, espèceH4940
- בֵּיתbēytmaison, temple, familleH1004
- נָתָן֙nātānNathanH5416
- לְבָ֔דləbādseul, à partH905
- וּנְשֵׁיהֶ֖םwnəšēyhemfemme, épouseH802
- לְבָֽדləbādseul, à partH905
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.