Ancien Testament · hébreu
Zacharie 12:5
« Les chefs de Juda diront en leur coeur: Les habitants de Jérusalem sont notre force, Par l'Éternel des armées, leur Dieu. »
Louis Segond 1910
וְאָֽמְר֛וּ אַלֻּפֵ֥י יְהוּדָ֖ה בְּלִבָּ֑ם אַמְצָ֥ה לִי֙ יֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֔ם בַּיהוָ֥ה צְבָא֖וֹת אֱלֹהֵיהֶֽם
Mot à mot
- וְאָֽמְר֛וּwə'āmərwdire, parler, penserH559
- אַלֻּפֵ֥י'alpēychef, ducH441
- יְהוּדָ֖הyəhwdāhJudaH3063
- בְּלִבָּ֑םbəlibāmcœur, esprit, penséeH3820
- אַמְצָ֥ה'aməṣāhforceH556
- לִי֙liy
- יֹשְׁבֵ֣יyōšəbēys'asseoir, demeurer, habiterH3427
- יְרוּשָׁלִַ֔םyərwšālaimJérusalemH3389
- בַּיהוָ֥הbayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- צְבָא֖וֹתṣəbā'wōtarmée, troupe, batailleH6635
- אֱלֹהֵיהֶֽם'ĕlōhēyhemDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.