Ancien Testament · hébreu
Zacharie 12:8
« En ce jour-là, l'Éternel protégera les habitants de Jérusalem, Et le faible parmi eux sera dans ce jour comme David; La maison de David sera comme Dieu, Comme l'ange de l'Éternel devant eux. »
Louis Segond 1910
בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יָגֵ֤ן יְהוָה֙ בְּעַד֙ יוֹשֵׁ֣ב יְרוּשָׁלִַ֔ם וְהָיָ֞ה הַנִּכְשָׁ֥ל בָּהֶ֛ם בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא כְּדָוִ֑יד וּבֵ֤ית דָּוִיד֙ כֵּֽאלֹהִ֔ים כְּמַלְאַ֥ךְ יְהוָ֖ה לִפְנֵיהֶֽם
Mot à mot
- בַּיּ֣וֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַה֗וּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
- יָגֵ֤ןyāgēndéfendreH1598
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בְּעַד֙bəʿadsur, par, pourH1157
- יוֹשֵׁ֣בywōšēbs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- יְרוּשָׁלִַ֔םyərwšālaimJérusalemH3389
- וְהָיָ֞הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- הַנִּכְשָׁ֥לhanikəšāltomber, faillirH3782
- בָּהֶ֛םbāhem
- בַּיּ֥וֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַה֖וּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
- כְּדָוִ֑ידkədāwiydDavidH1732
- וּבֵ֤יתwbēytmaison, temple, familleH1004
- דָּוִיד֙dāwiydDavidH1732
- כֵּֽאלֹהִ֔יםkē'lōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- כְּמַלְאַ֥ךְkəmalə'akəange, messagerH4397
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לִפְנֵיהֶֽםlipənēyhemface, présence, devantH6440
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.