Ancien Testament · hébreu
Zacharie 13:5
« Chacun d'eux dira: Je ne suis pas prophète, Je suis laboureur, Car on m'a acheté dès ma jeunesse. »
Louis Segond 1910
וְאָמַ֕ר לֹ֥א נָבִ֖יא אָנֹ֑כִי אִישׁ עֹבֵ֤ד אֲדָמָה֙ אָנֹ֔כִי כִּ֥י אָדָ֖ם הִקְנַ֥נִי מִנְּעוּרָֽי
Mot à mot
- וְאָמַ֕רwə'āmardire, parler, penserH559
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- נָבִ֖יאnābiy'prophèteH5030
- אָנֹ֑כִי'ānōkiyje, moiH595
- אִישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- עֹבֵ֤דʿōbēdservir, travailler, adorerH5647
- אֲדָמָה֙'ădāmāhterre, paysH127
- אָנֹ֔כִי'ānōkiyje, moiH595
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- אָדָ֖ם'ādāmhomme, personneH120
- הִקְנַ֥נִיhiqənaniyacquérir, acheterH7069
- מִנְּעוּרָֽיminəʿwrāyjeunesse, enfanceH5271
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.