Ancien Testament · hébreu
Zacharie 14:15
« La plaie frappera de même les chevaux, Les mulets, les chameaux, les ânes, Et toutes les bêtes qui seront dans ces camps: Cette plaie sera semblable à l'autre. »
Louis Segond 1910
וְכֵ֨ן תִּֽהְיֶ֜ה מַגֵּפַ֣ת הַסּ֗וּס הַפֶּ֨רֶד֙ הַגָּמָ֣ל וְהַחֲמ֔וֹר וְכָ֨ל הַבְּהֵמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר יִהְיֶ֖ה בַּמַּחֲנ֣וֹת הָהֵ֑מָּה כַּמַּגֵּפָ֖ה הַזֹּֽאת
Mot à mot
- וְכֵ֨ןwəkēnainsi, de mêmeH3651
- תִּֽהְיֶ֜הtihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- מַגֵּפַ֣תmagēpatplaie, coupH4046
- הַסּ֗וּסhaswscheval, cavalier, grueH5483
- הַפֶּ֨רֶד֙haperedmuletH6505
- הַגָּמָ֣לhagāmālchameauH1581
- וְהַחֲמ֔וֹרwəhaḥămwōrâneH2543
- וְכָ֨לwəkāltout, chaque, tousH3605
- הַבְּהֵמָ֔הhabəhēmāhbête, animal domestiqueH929
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- יִהְיֶ֖הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- בַּמַּחֲנ֣וֹתbamaḥănwōtcamp, armée, troupeH4264
- הָהֵ֑מָּהhāhēmāheux, elles, ce sontH1992
- כַּמַּגֵּפָ֖הkamagēpāhplaie, coupH4046
- הַזֹּֽאתhazō'tceci, cela, celle-ciH2063
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.