Ancien Testament · hébreu
Zacharie 14:3
« L'Éternel paraîtra, et il combattra ces nations, Comme il combat au jour de la bataille. »
Louis Segond 1910
וְיָצָ֣א יְהוָ֔ה וְנִלְחַ֖ם בַּגּוֹיִ֣ם הָהֵ֑ם כְּי֥וֹם הִֽלָּחֲמ֖ו בְּי֥וֹם קְרָֽב
Mot à mot
- וְיָצָ֣אwəyāṣā'sortir, partir, aller dehorsH3318
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְנִלְחַ֖םwəniləḥamcombattre, dévorerH3898
- בַּגּוֹיִ֣םbagwōyimnation, peuple (non-hébreu)H1471
- הָהֵ֑םhāhēmeux, elles, ce sontH1992
- כְּי֥וֹםkəywōmjour, journée, tempsH3117
- הִֽלָּחֲמ֖וhilāḥămwcombattre, dévorerH3898
- בְּי֥וֹםbəywōmjour, journée, tempsH3117
- קְרָֽבqərābbataille, guerreH7128
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.