Ancien Testament · hébreu
Zacharie 14:7
« Ce sera un jour unique, connu de l'Éternel, Et qui ne sera ni jour ni nuit; Mais vers le soir la lumière paraîtra. »
Louis Segond 1910
וְהָיָ֣ה יוֹם אֶחָ֗ד ה֛וּא יִוָּדַ֥ע לַֽיהוָ֖ה לֹא י֣וֹם וְלֹא לָ֑יְלָה וְהָיָ֥ה לְעֵֽת עֶ֖רֶב יִֽהְיֶה אֽוֹר
Mot à mot
- וְהָיָ֣הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- יוֹםywōmjour, journée, tempsH3117
- אֶחָ֗ד'eḥādun, premierH259
- ה֛וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- יִוָּדַ֥עyiwādaʿconnaître, savoir, comprendreH3045
- לַֽיהוָ֖הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- י֣וֹםywōmjour, journée, tempsH3117
- וְלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- לָ֑יְלָהlāyəlāhnuitH3915
- וְהָיָ֥הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- לְעֵֽתləʿēttemps, époque, momentH6256
- עֶ֖רֶבʿerebsoir, crépusculeH6153
- יִֽהְיֶהyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- אֽוֹר'wōrlumière, jourH216
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.