Ancien Testament · hébreu
Zacharie 14:9
« L'Éternel sera roi de toute la terre; En ce jour-là, l'Éternel sera le seul Éternel, Et son nom sera le seul nom. »
Louis Segond 1910
וְהָיָ֧ה יְהוָ֛ה לְמֶ֖לֶךְ עַל כָּל הָאָ֑רֶץ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יִהְיֶ֧ה יְהוָ֛ה אֶחָ֖ד וּשְׁמ֥וֹ אֶחָֽד
Mot à mot
- וְהָיָ֧הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- יְהוָ֛הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לְמֶ֖לֶךְləmelekəroi, souverainH4428
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הָאָ֑רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- בַּיּ֣וֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַה֗וּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
- יִהְיֶ֧הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- יְהוָ֛הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶחָ֖ד'eḥādun, premierH259
- וּשְׁמ֥וֹwšəmwōnom, renom, réputationH8034
- אֶחָֽד'eḥādun, premierH259
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.