Ancien Testament · hébreu
Zacharie 2:14
« »
Louis Segond 1910
רָנִּ֥י וְשִׂמְחִ֖י בַּת צִיּ֑וֹן כִּ֧י הִנְנִי בָ֛א וְשָׁכַנְתִּ֥י בְתוֹכֵ֖ךְ נְאֻם יְהוָֽה
Mot à mot
- רָנִּ֥יrāniycrier de joie, chanterH7442
- וְשִׂמְחִ֖יwəśiməḥiyse réjouir, être joyeuxH8055
- בַּתbatfille, femme jeuneH1323
- צִיּ֑וֹןṣiywōnSionH6726
- כִּ֧יkiyque, car, parce queH3588
- הִנְנִיhinəniyvoici, voilàH2005
- בָ֛אbā'venir, entrer, allerH935
- וְשָׁכַנְתִּ֥יwəšākanətiyhabiter, demeurerH7931
- בְתוֹכֵ֖ךְbətwōkēkəau milieu, parmiH8432
- נְאֻםnə'moracle, déclarationH5002
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.