Ancien Testament · hébreu
Zacharie 2:15
« »
Louis Segond 1910
וְנִלְווּ֩ גוֹיִ֨ם רַבִּ֤ים אֶל יְהוָה֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא וְהָ֥יוּ לִ֖י לְעָ֑ם וְשָׁכַנְתִּ֣י בְתוֹכֵ֔ךְ וְיָדַ֕עַתְּ כִּי יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁלָחַ֥נִי אֵלָֽיִךְ
Mot à mot
- וְנִלְווּ֩wəniləwwdemeurer, emprunterH3867
- גוֹיִ֨םgwōyimnation, peuple (non-hébreu)H1471
- רַבִּ֤יםrabiymnombreux, grand, beaucoupH7227
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בַּיּ֣וֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַה֔וּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
- וְהָ֥יוּwəhāywêtre, devenir, arriverH1961
- לִ֖יliy
- לְעָ֑םləʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- וְשָׁכַנְתִּ֣יwəšākanətiyhabiter, demeurerH7931
- בְתוֹכֵ֔ךְbətwōkēkəau milieu, parmiH8432
- וְיָדַ֕עַתְּwəyādaʿatəconnaître, savoir, comprendreH3045
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- צְבָא֖וֹתṣəbā'wōtarmée, troupe, batailleH6635
- שְׁלָחַ֥נִיšəlāḥaniyenvoyer, congédierH7971
- אֵלָֽיִךְ'ēlāyikəvers, à, auprès deH413
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.