Ancien Testament · hébreu
Zacharie 2:8
« Car ainsi parle l'Éternel des armées: Après cela, viendra la gloire! Il m'a envoyé vers les nations qui vous ont dépouillés; Car celui qui vous touche touche la prunelle de son oeil. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔ו רֻ֗ץ דַּבֵּ֛ר אֶל הַנַּ֥עַר הַלָּ֖ז לֵאמֹ֑ר פְּרָזוֹת֙ תֵּשֵׁ֣ב יְרוּשָׁלִַ֔ם מֵרֹ֥ב אָדָ֛ם וּבְהֵמָ֖ה בְּתוֹכָֽהּ
Mot à mot
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אֵלָ֔ו'ēlāwvers, à, auprès deH413
- רֻ֗ץrṣcourir, s'enfuir, coursierH7323
- דַּבֵּ֛רdabērparler, direH1696
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַנַּ֥עַרhanaʿargarçon, jeuneH5288
- הַלָּ֖זhalāzcôté, ceciH1975
- לֵאמֹ֑רlē'mōrdire, parler, penserH559
- פְּרָזוֹת֙pərāzwōtvillage sans mursH6519
- תֵּשֵׁ֣בtēšēbs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- יְרוּשָׁלִַ֔םyərwšālaimJérusalemH3389
- מֵרֹ֥בmērōbabondance, multitudeH7230
- אָדָ֛ם'ādāmhomme, personneH120
- וּבְהֵמָ֖הwbəhēmāhbête, animal domestiqueH929
- בְּתוֹכָֽהּbətwōkāhau milieu, parmiH8432
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.