Ancien Testament · hébreu
Zacharie 5:2
« Il me dit: Que vois-tu? Je répondis: Je vois un rouleau qui vole; il a vingt coudées de longueur, et dix coudées de largeur. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י מָ֥ה אַתָּ֖ה רֹאֶ֑ה וָאֹמַ֗ר אֲנִ֤י רֹאֶה֙ מְגִלָּ֣ה עָפָ֔ה אָרְכָּהּ֙ עֶשְׂרִ֣ים בָּֽאַמָּ֔ה וְרָחְבָּ֖הּ עֶ֥שֶׂר בָּאַמָּֽה
Mot à mot
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אֵלַ֔י'ēlayvers, à, auprès deH413
- מָ֥הmāhhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- אַתָּ֖ה'atāhtoi, tu, vousH859
- רֹאֶ֑הrō'ehvoir, regarder, apercevoirH7200
- וָאֹמַ֗רwā'ōmardire, parler, penserH559
- אֲנִ֤י'ăniymoi, jeH589
- רֹאֶה֙rō'ehvoir, regarder, apercevoirH7200
- מְגִלָּ֣הməgilāhrouleauH4039
- עָפָ֔הʿāpāhvoler, s'évanouir, défaillirH5774
- אָרְכָּהּ֙'ārəkāhéternité, longueurH753
- עֶשְׂרִ֣יםʿeśəriymvingtH6242
- בָּֽאַמָּ֔הbā'amāhcoudée, mesureH520
- וְרָחְבָּ֖הּwərāḥəbāhlargeur, épaisseurH7341
- עֶ֥שֶׂרʿeśerdixH6235
- בָּאַמָּֽהbā'amāhcoudée, mesureH520
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.