Ancien Testament · hébreu
Zacharie 5:5
« L'ange qui parlait avec moi s'avança, et il me dit: Lève les yeux, et regarde ce qui sort là. »
Louis Segond 1910
וַיֵּצֵ֕א הַמַּלְאָ֖ךְ הַדֹּבֵ֣ר בִּ֑י וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י שָׂ֣א נָ֤א עֵינֶ֨יךָ֙ וּרְאֵ֔ה מָ֖ה הַיּוֹצֵ֥את הַזֹּֽאת
Mot à mot
- וַיֵּצֵ֕אwayēṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- הַמַּלְאָ֖ךְhamalə'ākəange, messagerH4397
- הַדֹּבֵ֣רhadōbērparler, direH1696
- בִּ֑יbiy
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אֵלַ֔י'ēlayvers, à, auprès deH413
- שָׂ֣אśā'porter, élever, exalterH5375
- נָ֤אnā'je te prieH4994
- עֵינֶ֨יךָ֙ʿēyneykāœil, source (d'eau)H5869
- וּרְאֵ֔הwrə'ēhvoir, regarder, apercevoirH7200
- מָ֖הmāhhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- הַיּוֹצֵ֥אתhaywōṣē'tsortir, partir, aller dehorsH3318
- הַזֹּֽאתhazō'tceci, cela, celle-ciH2063
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.