Ancien Testament · hébreu
Zacharie 5:7
« Et voici, une masse de plomb s'éleva, et il y avait une femme assise au milieu de l'épha. »
Louis Segond 1910
וְהִנֵּ֛ה כִּכַּ֥ר עֹפֶ֖רֶת נִשֵּׂ֑את וְזֹאת֙ אִשָּׁ֣ה אַחַ֔ת יוֹשֶׁ֖בֶת בְּת֥וֹךְ הָאֵיפָֽה
Mot à mot
- וְהִנֵּ֛הwəhinēhvoici, regardeH2009
- כִּכַּ֥רkikarpain, morceauH3603
- עֹפֶ֖רֶתʿōperetplombH5777
- נִשֵּׂ֑אתniśē'tporter, élever, exalterH5375
- וְזֹאת֙wəzō'tceci, cela, celle-ciH2063
- אִשָּׁ֣ה'išāhfemme, épouseH802
- אַחַ֔ת'aḥatun, premierH259
- יוֹשֶׁ֖בֶתywōšebets'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בְּת֥וֹךְbətwōkəau milieu, parmiH8432
- הָאֵיפָֽהhā'ēypāhéphaH374
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.