Ancien Testament · hébreu
Zacharie 6:11
« Tu prendras de l'argent et de l'or, et tu en feras des couronnes, que tu mettras sur la tête de Josué, fils de Jotsadak, le souverain sacrificateur. »
Louis Segond 1910
וְלָקַחְתָּ֥ כֶֽסֶף וְזָהָ֖ב וְעָשִׂ֣יתָ עֲטָר֑וֹת וְשַׂמְתָּ֗ בְּרֹ֛אשׁ יְהוֹשֻׁ֥עַ בֶּן יְהוֹצָדָ֖ק הַכֹּהֵ֥ן הַגָּדֽוֹל
Mot à mot
- וְלָקַחְתָּ֥wəlāqaḥətāprendre, recevoirH3947
- כֶֽסֶףkesepargent, monnaieH3701
- וְזָהָ֖בwəzāhāborH2091
- וְעָשִׂ֣יתָwəʿāśiytāfaire, accomplir, préparerH6213
- עֲטָר֑וֹתʿăṭārwōtcouronneH5850
- וְשַׂמְתָּ֗wəśamətāmettre, placer, poserH7760
- בְּרֹ֛אשׁbərō'štête, sommet, chefH7218
- יְהוֹשֻׁ֥עַyəhwōšʿaJosuéH3091
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יְהוֹצָדָ֖קyəhwōṣādāqJehozadekH3087
- הַכֹּהֵ֥ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- הַגָּדֽוֹלhagādwōlgrand, puissant, aînéH1419
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.