Ancien Testament · hébreu
Zacharie 6:14
« Les couronnes seront pour Hélem, Tobija et Jedaeja, et pour Hen, fils de Sophonie, un souvenir dans le temple de l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וְהָעֲטָרֹ֗ת תִּֽהְיֶה֙ לְחֵ֨לֶם֙ וּלְטוֹבִיָּ֣ה וְלִידַֽעְיָ֔ה וּלְחֵ֖ן בֶּן צְפַנְיָ֑ה לְזִכָּר֖וֹן בְּהֵיכַ֥ל יְהוָֽה
Mot à mot
- וְהָעֲטָרֹ֗תwəhāʿăṭārōtcouronneH5850
- תִּֽהְיֶה֙tihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- לְחֵ֨לֶם֙ləḥēlemHélemH2494
- וּלְטוֹבִיָּ֣הwləṭwōbiyāhTobiasH2900
- וְלִידַֽעְיָ֔הwəliydaʿəyāhJedaïaH3048
- וּלְחֵ֖ןwləḥēnHenH2581
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- צְפַנְיָ֑הṣəpanəyāhSophonieH6846
- לְזִכָּר֖וֹןləzikārwōnmémorial, souvenirH2146
- בְּהֵיכַ֥לbəhēykalpalais, templeH1964
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.