Ancien Testament · hébreu
Zacharie 6:6
« Les chevaux noirs attelés à l'un des chars se dirigent vers le pays du septentrion, et les blancs vont après eux; les tachetés se dirigent vers le pays du midi. »
Louis Segond 1910
אֲשֶׁר בָּ֞הּ הַסּוּסִ֣ים הַשְּׁחֹרִ֗ים יֹֽצְאִים֙ אֶל אֶ֣רֶץ צָפ֔וֹן וְהַלְּבָנִ֔ים יָצְא֖וּ אֶל אַֽחֲרֵיהֶ֑ם וְהַ֨בְּרֻדִּ֔ים יָצְא֖וּ אֶל אֶ֥רֶץ הַתֵּימָֽן
Mot à mot
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- בָּ֞הּbāh
- הַסּוּסִ֣יםhaswsiymcheval, cavalier, grueH5483
- הַשְּׁחֹרִ֗יםhašəḥōriymnoirH7838
- יֹֽצְאִים֙yōṣə'iymsortir, partir, aller dehorsH3318
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אֶ֣רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- צָפ֔וֹןṣāpwōnnordH6828
- וְהַלְּבָנִ֔יםwəhaləbāniymblancH3836
- יָצְא֖וּyāṣə'wsortir, partir, aller dehorsH3318
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אַֽחֲרֵיהֶ֑ם'aḥărēyhemaprès, derrièreH310
- וְהַ֨בְּרֻדִּ֔יםwəhabərdiymtacheté, mouchetéH1261
- יָצְא֖וּyāṣə'wsortir, partir, aller dehorsH3318
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אֶ֥רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- הַתֵּימָֽןhatēymānsudH8486
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.