Ancien Testament · hébreu
Zacharie 6:7
« Les rouges sortent et demandent à aller parcourir la terre. L'ange leur dit: Allez, parcourez la terre! Et ils parcoururent la terre. »
Louis Segond 1910
וְהָאֲמֻצִּ֣ים יָצְא֗וּ וַיְבַקְשׁוּ֙ לָלֶ֨כֶת֙ לְהִתְהַלֵּ֣ך בָּאָ֔רֶץ וַיֹּ֕אמֶר לְכ֖וּ הִתְהַלְּכ֣וּ בָאָ֑רֶץ וַתִּתְהַלַּ֖כְנָה בָּאָֽרֶץ
Mot à mot
- וְהָאֲמֻצִּ֣יםwəhā'ămṣiymrouge, baiH554
- יָצְא֗וּyāṣə'wsortir, partir, aller dehorsH3318
- וַיְבַקְשׁוּ֙wayəbaqəšwchercher, demanderH1245
- לָלֶ֨כֶת֙lāleketaller, venir, partirH3212
- לְהִתְהַלֵּ֣ךləhitəhalēkmarcher, aller, vivreH1980
- בָּאָ֔רֶץbā'āreṣterre, pays, solH776
- וַיֹּ֕אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- לְכ֖וּləkwaller, venir, partirH3212
- הִתְהַלְּכ֣וּhitəhaləkwmarcher, aller, vivreH1980
- בָאָ֑רֶץbā'āreṣterre, pays, solH776
- וַתִּתְהַלַּ֖כְנָהwatitəhalakənāhmarcher, aller, vivreH1980
- בָּאָֽרֶץbā'āreṣterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.