Ancien Testament · hébreu
Zacharie 7:11
« Mais ils refusèrent d'être attentifs, ils eurent l'épaule rebelle, et ils endurcirent leurs oreilles pour ne pas entendre. »
Louis Segond 1910
וַיְמָאֲנ֣וּ לְהַקְשִׁ֔יב וַיִּתְּנ֥וּ כָתֵ֖ף סֹרָ֑רֶת וְאָזְנֵיהֶ֖ם הִכְבִּ֥ידוּ מִשְּׁמֽוֹעַ
Mot à mot
- וַיְמָאֲנ֣וּwayəmā'ănwrefuser, rejeterH3985
- לְהַקְשִׁ֔יבləhaqəšiybécouter, entendreH7181
- וַיִּתְּנ֥וּwayitənwdonner, mettre, permettreH5414
- כָתֵ֖ףkātēpépaule, côtéH3802
- סֹרָ֑רֶתsōrāretrebelleH5637
- וְאָזְנֵיהֶ֖םwə'āzənēyhemoreilleH241
- הִכְבִּ֥ידוּhikəbiydwglorifier, honorerH3513
- מִשְּׁמֽוֹעַmišəmwōʿaentendre, écouter, obéirH8085
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.