Ancien Testament · hébreu
Zacharie 7:13
« Quand il appelait, ils n'ont pas écouté: aussi n'ai-je pas écouté, quand ils ont appelé, dit l'Éternel des armées. »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֥י כַאֲשֶׁר קָרָ֖א וְלֹ֣א שָׁמֵ֑עוּ כֵּ֤ן יִקְרְאוּ֙ וְלֹ֣א אֶשְׁמָ֔ע אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת
Mot à mot
- וַיְהִ֥יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- כַאֲשֶׁרka'ăšerque, afin que, carH834
- קָרָ֖אqārā'appeler, crierH7121
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- שָׁמֵ֑עוּšāmēʿwentendre, écouter, obéirH8085
- כֵּ֤ןkēnainsi, de mêmeH3651
- יִקְרְאוּ֙yiqərə'wappeler, crierH7121
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- אֶשְׁמָ֔ע'ešəmāʿentendre, écouter, obéirH8085
- אָמַ֖ר'āmardire, parler, penserH559
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- צְבָאֽוֹתṣəbā'wōtarmée, troupe, batailleH6635
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.