Ancien Testament · hébreu
Zacharie 8:16
« Voici ce que vous devez faire: dites la vérité chacun à son prochain; jugez dans vos portes selon la vérité et en vue de la paix; »
Louis Segond 1910
אֵ֥לֶּה הַדְּבָרִ֖ים אֲשֶׁ֣ר תַּֽעֲשׂ֑וּ דַּבְּר֤וּ אֱמֶת֙ אִ֣ישׁ אֶת רֵעֵ֔הוּ אֱמֶת֙ וּמִשְׁפַּ֣ט שָׁל֔וֹם שִׁפְט֖וּ בְּשַׁעֲרֵיכֶֽם
Mot à mot
- אֵ֥לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- הַדְּבָרִ֖יםhadəbāriymparole, chose, affaireH1697
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- תַּֽעֲשׂ֑וּtaʿăśwfaire, accomplir, préparerH6213
- דַּבְּר֤וּdabərwparler, direH1696
- אֱמֶת֙'ĕmetvérité, fidélitéH571
- אִ֣ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- אֶת'etavec, auprès deH854
- רֵעֵ֔הוּrēʿēhwprochain, ami, compagnonH7453
- אֱמֶת֙'ĕmetvérité, fidélitéH571
- וּמִשְׁפַּ֣טwmišəpaṭjugement, droit, règleH4941
- שָׁל֔וֹםšālwōmpaix, prospérité, complétudeH7965
- שִׁפְט֖וּšipəṭwjuger, gouvernerH8199
- בְּשַׁעֲרֵיכֶֽםbəšaʿărēykemporte, entréeH8179
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.