Ancien Testament · hébreu
Zacharie 8:20
« Ainsi parle l'Éternel des armées: Il viendra encore des peuples et des habitants d'un grand nombre de villes. »
Louis Segond 1910
כֹּ֥ה אָמַ֖ר יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת עֹ֚ד אֲשֶׁ֣ר יָבֹ֣אוּ עַמִּ֔ים וְיֹשְׁבֵ֖י עָרִ֥ים רַבּֽוֹת
Mot à mot
- כֹּ֥הkōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַ֖ר'āmardire, parler, penserH559
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- צְבָא֑וֹתṣəbā'wōtarmée, troupe, batailleH6635
- עֹ֚דʿōdencore, toujoursH5750
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- יָבֹ֣אוּyābō'wvenir, entrer, allerH935
- עַמִּ֔יםʿamiympeuple, nation, tribuH5971
- וְיֹשְׁבֵ֖יwəyōšəbēys'asseoir, demeurer, habiterH3427
- עָרִ֥יםʿāriymville, citéH5892
- רַבּֽוֹתrabwōtnombreux, grand, beaucoupH7227
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.