Ancien Testament · hébreu
Zacharie 8:22
« Et beaucoup de peuples et de nombreuses nations viendront chercher l'Éternel des armées à Jérusalem et implorer l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וּבָ֨אוּ עַמִּ֤ים רַבִּים֙ וְגוֹיִ֣ם עֲצוּמִ֔ים לְבַקֵּ֛שׁ אֶת יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת בִּירוּשָׁלִָ֑ם וּלְחַלּ֖וֹת אֶת פְּנֵ֥י יְהוָֽה
Mot à mot
- וּבָ֨אוּwbā'wvenir, entrer, allerH935
- עַמִּ֤יםʿamiympeuple, nation, tribuH5971
- רַבִּים֙rabiymnombreux, grand, beaucoupH7227
- וְגוֹיִ֣םwəgwōyimnation, peuple (non-hébreu)H1471
- עֲצוּמִ֔יםʿăṣwmiymfort, puissantH6099
- לְבַקֵּ֛שׁləbaqēšchercher, demanderH1245
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- צְבָא֖וֹתṣəbā'wōtarmée, troupe, batailleH6635
- בִּירוּשָׁלִָ֑םbiyrwšālāimJérusalemH3389
- וּלְחַלּ֖וֹתwləḥalwōtêtre malade, souffrir, implorerH2470
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- פְּנֵ֥יpənēyface, présence, devantH6440
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.