Ancien Testament · hébreu
Zacharie 8:3
« Ainsi parle l'Éternel: Je retourne à Sion, et je veux habiter au milieu de Jérusalem. Jérusalem sera appelée ville fidèle, et la montagne de l'Éternel des armées montagne sainte. »
Louis Segond 1910
כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה שַׁ֚בְתִּי אֶל צִיּ֔וֹן וְשָׁכַנְתִּ֖י בְּת֣וֹךְ יְרֽוּשָׁלִָ֑ם וְנִקְרְאָ֤ה יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ עִ֣יר הָֽאֱמֶ֔ת וְהַר יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת הַ֥ר הַקֹּֽדֶשׁ
Mot à mot
- כֹּ֚הkōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַ֣ר'āmardire, parler, penserH559
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- שַׁ֚בְתִּיšabətiyretourner, revenir, se repentirH7725
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- צִיּ֔וֹןṣiywōnSionH6726
- וְשָׁכַנְתִּ֖יwəšākanətiyhabiter, demeurerH7931
- בְּת֣וֹךְbətwōkəau milieu, parmiH8432
- יְרֽוּשָׁלִָ֑םyərwšālāimJérusalemH3389
- וְנִקְרְאָ֤הwəniqərə'āhappeler, crierH7121
- יְרוּשָׁלִַ֨ם֙yərwšālaimJérusalemH3389
- עִ֣ירʿiyrville, citéH5892
- הָֽאֱמֶ֔תhā'ĕmetvérité, fidélitéH571
- וְהַרwəharmontagne, collineH2022
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- צְבָא֖וֹתṣəbā'wōtarmée, troupe, batailleH6635
- הַ֥רharmontagne, collineH2022
- הַקֹּֽדֶשׁhaqōdešsainteté, saint, consacréH6944
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.