Ancien Testament · hébreu
Zacharie 9:11
« Et pour toi, à cause de ton alliance scellée par le sang, Je retirerai tes captifs de la fosse où il n'y a pas d'eau. »
Louis Segond 1910
גַּם אַ֣תְּ בְּדַם בְּרִיתֵ֗ךְ שִׁלַּ֤חְתִּי אֲסִירַ֨יִךְ֙ מִבּ֔וֹר אֵ֥ין מַ֖יִם בּֽוֹ
Mot à mot
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- אַ֣תְּ'atətoi, tu, vousH859
- בְּדַםbədamsangH1818
- בְּרִיתֵ֗ךְbəriytēkəalliance, pacteH1285
- שִׁלַּ֤חְתִּיšilaḥətiyenvoyer, congédierH7971
- אֲסִירַ֨יִךְ֙'ăsiyrayikəprisonnierH615
- מִבּ֔וֹרmibwōrpuits, citerneH953
- אֵ֥ין'ēynrien, sans, nulH369
- מַ֖יִםmayimeau, eauxH4325
- בּֽוֹbwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.