Ancien Testament · hébreu
Zacharie 9:12
« Retournez à la forteresse, captifs pleins d'espérance! Aujourd'hui encore je le déclare, Je te rendrai le double. »
Louis Segond 1910
שׁ֚וּבוּ לְבִצָּר֔וֹן אֲסִירֵ֖י הַתִּקְוָ֑ה גַּם הַיּ֕וֹם מַגִּ֥יד מִשְׁנֶ֖ה אָשִׁ֥יב לָֽךְ
Mot à mot
- שׁ֚וּבוּšwbwretourner, revenir, se repentirH7725
- לְבִצָּר֔וֹןləbiṣārwōnforteresseH1225
- אֲסִירֵ֖י'ăsiyrēyprisonnierH615
- הַתִּקְוָ֑הhatiqəwāhespoir, avenirH8615
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- הַיּ֕וֹםhaywōmjour, journée, tempsH3117
- מַגִּ֥ידmagiydannoncer, rapporter, déclarerH5046
- מִשְׁנֶ֖הmišənehdouble, secondH4932
- אָשִׁ֥יב'āšiybretourner, revenir, se repentirH7725
- לָֽךְlākə
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.