Ancien Testament · hébreu
Zacharie 9:15
« L'Éternel des armées les protégera; Ils dévoreront, ils vaincront les pierres de la fronde; Ils boiront, ils seront bruyants comme pris de vin; Ils seront pleins comme une coupe, Comme les coins de l'autel. »
Louis Segond 1910
יְהוָ֣ה צְבָאוֹת֮ יָגֵ֣ן עֲלֵיהֶם֒ וְאָכְל֗וּ וְכָֽבְשׁוּ֙ אַבְנֵי קֶ֔לַע וְשָׁת֥וּ הָמ֖וּ כְּמוֹ יָ֑יִן וּמָֽלְאוּ֙ כַּמִּזְרָ֔ק כְּזָוִיּ֖וֹת מִזְבֵּֽחַ
Mot à mot
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- צְבָאוֹת֮ṣəbā'wōtarmée, troupe, batailleH6635
- יָגֵ֣ןyāgēndéfendreH1598
- עֲלֵיהֶם֒ʿălēyhemsur, au-dessus, concernantH5921
- וְאָכְל֗וּwə'ākəlwmanger, consommerH398
- וְכָֽבְשׁוּ֙wəkābəšwasservir, soumettreH3533
- אַבְנֵי'abənēypierre, rocH68
- קֶ֔לַעqelaʿfronde, rideau, battantH7050
- וְשָׁת֥וּwəšātwboireH8354
- הָמ֖וּhāmwcrier, faire bruit, rugirH1993
- כְּמוֹkəmwōcomme, selon, ainsiH3644
- יָ֑יִןyāyinvinH3196
- וּמָֽלְאוּ֙wmālə'wremplir, accomplirH4390
- כַּמִּזְרָ֔קkamizərāqbassin, bolH4219
- כְּזָוִיּ֖וֹתkəzāwiywōtcoinH2106
- מִזְבֵּֽחַmizəbēḥaautelH4196
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.