Ancien Testament · hébreu
Zacharie 9:16
« L'Éternel, leur Dieu, les sauvera en ce jour-là, Comme le troupeau de son peuple; Car ils sont les pierres d'un diadème, Qui brilleront dans son pays. »
Louis Segond 1910
וְֽהוֹשִׁיעָ֞ם יְהוָ֧ה אֱלֹהֵיהֶ֛ם בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא כְּצֹ֣אן עַמּ֑וֹ כִּ֚י אַבְנֵי נֵ֔זֶר מִֽתְנוֹסְס֖וֹת עַל אַדְמָתֽוֹ
Mot à mot
- וְֽהוֹשִׁיעָ֞םwəhwōšiyʿāmsauver, délivrerH3467
- יְהוָ֧הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֵיהֶ֛ם'ĕlōhēyhemDieu, dieux, êtres divinsH430
- בַּיּ֥וֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַה֖וּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
- כְּצֹ֣אןkəṣō'npetit bétail, troupeauH6629
- עַמּ֑וֹʿamwōpeuple, nation, tribuH5971
- כִּ֚יkiyque, car, parce queH3588
- אַבְנֵי'abənēypierre, rocH68
- נֵ֔זֶרnēzercouronne, cheveuH5145
- מִֽתְנוֹסְס֖וֹתmitənwōsəswōtlever comme étendardH5264
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אַדְמָתֽוֹ'adəmātwōterre, paysH127
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.