Ancien Testament · hébreu
Zacharie 9:3
« Tyr s'est bâti une forteresse; Elle a amassé l'argent comme la poussière, Et l'or comme la boue des rues. »
Louis Segond 1910
וַתִּ֥בֶן צֹ֛ר מָצ֖וֹר לָ֑הּ וַתִּצְבָּר כֶּ֨סֶף֙ כֶּֽעָפָ֔ר וְחָר֖וּץ כְּטִ֥יט חוּצֽוֹת
Mot à mot
- וַתִּ֥בֶןwatibenbâtir, construire, édifierH1129
- צֹ֛רṣōrTyrH6865
- מָצ֖וֹרmāṣwōrsiège, retranchement, détresseH4692
- לָ֑הּlāh
- וַתִּצְבָּרwatiṣəbāramasser, entasserH6651
- כֶּ֨סֶף֙kesepargent, monnaieH3701
- כֶּֽעָפָ֔רkeʿāpārpoussière, cendre, terreH6083
- וְחָר֖וּץwəḥārwṣor fin, tranchantH2742
- כְּטִ֥יטkəṭiyṭargile, boueH2916
- חוּצֽוֹתḥwṣwōtchamp, dehors, rue, routeH2351
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.