Ancien Testament · hébreu
Zacharie 9:4
« Voici, le Seigneur s'en emparera, Il précipitera sa puissance dans la mer, Et elle sera consumée par le feu. »
Louis Segond 1910
הִנֵּ֤ה אֲדֹנָי֙ יֽוֹרִשֶׁ֔נָּה וְהִכָּ֥ה בַיָּ֖ם חֵילָ֑הּ וְהִ֖יא בָּאֵ֥שׁ תֵּאָכֵֽל
Mot à mot
- הִנֵּ֤הhinēhvoici, regardeH2009
- אֲדֹנָי֙'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יֽוֹרִשֶׁ֔נָּהywōrišenāhposséder, hériter, déposséderH3423
- וְהִכָּ֥הwəhikāhfrapper, tuerH5221
- בַיָּ֖םbayāmmer, lacH3220
- חֵילָ֑הּḥēylāharmée, force, puissanceH2428
- וְהִ֖יאwəhiy'lui, elle, ce, celaH1931
- בָּאֵ֥שׁbā'ēšfeuH784
- תֵּאָכֵֽלtē'ākēlmanger, consommerH398
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.