Ancien Testament · hébreu
Zacharie 9:5
« Askalon le verra, et elle sera dans la crainte; Gaza aussi, et un violent tremblement la saisira; Ékron aussi, car son espoir sera confondu. Le roi disparaîtra de Gaza, Et Askalon ne sera plus habitée. »
Louis Segond 1910
תֵּרֶ֨א אַשְׁקְל֜וֹן וְתִירָ֗א וְעַזָּה֙ וְתָחִ֣יל מְאֹ֔ד וְעֶקְר֖וֹן כִּֽי הֹבִ֣ישׁ מֶבָּטָ֑הּ וְאָ֤בַד מֶ֨לֶךְ֙ מֵֽעַזָּ֔ה וְאַשְׁקְל֖וֹן לֹ֥א תֵשֵֽׁב
Mot à mot
- תֵּרֶ֨אtēre'voir, regarder, apercevoirH7200
- אַשְׁקְל֜וֹן'ašəqəlwōnAskalonH831
- וְתִירָ֗אwətiyrā'craindre, avoir peur, révérerH3372
- וְעַזָּה֙wəʿazāhGazaH5804
- וְתָחִ֣ילwətāḥiylenfanter, tremblerH2342
- מְאֹ֔דmə'ōdbeaucoup, trèsH3966
- וְעֶקְר֖וֹןwəʿeqərwōnEkronH6138
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- הֹבִ֣ישׁhōbiyšavoir honte, confusH954
- מֶבָּטָ֑הּmebāṭāhattenteH4007
- וְאָ֤בַדwə'ābaddétruire, périrH6
- מֶ֨לֶךְ֙melekəroi, souverainH4428
- מֵֽעַזָּ֔הmēʿazāhGazaH5804
- וְאַשְׁקְל֖וֹןwə'ašəqəlwōnAskalonH831
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- תֵשֵֽׁבtēšēbs'asseoir, demeurer, habiterH3427
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.